ofelia

轉自百度尹尚賢吧

原文  翻譯：GR_HYUN

註：尹相鉉為官方正式譯名 尹尚賢為一般大眾及兩岸媒體常用

採訪內容如下

2009年對於演員尹相鉉是絕對不能忘記的一年。

因MBC電視劇'賢內助女王'和KBS電視劇'拜託小姐'受到喜愛，

以「大器晚成的明星「受到人們關注，進入到最全盛時期。

賢內助女王中的泰豐和拜託小姐中的徐執事，

實際見到尹相鉉是一個兩個作品人物魅力兼有的演員。真誠豁達的性格，

兼具才氣和口才的他果然是撼動女人心的黃金單身漢。跟他進行了暢談。
    

#1非常忙連戀愛的時間都沒有，儘管如此結婚還是必須的不是嗎？

說實話忙於工作生活，最近連考慮戀愛的時間都沒有。

（微笑）當然到了結婚年齡，不過工作感覺更好。

這麼說可能會被認為是謊言，看起來是明顯的謊言其實也是真話。

不想休息想要工作。做演員這樣的生活，現在我感到非常的滿足。

不知道為什麼.. 有一天也許會突然結婚也不一定。(笑)"
    

#2我們知道最愛的爸爸臥病在床的事情。

"看見我在電視上出現最高興的就是我爸爸。

現在由於身體不好不能看我的報導，治療康復後身體雖然好了很多，

但是依然存在腦方面的問題。由於拜託小姐的拍攝日程非常繁忙，

很長時間沒能回去看他非常心痛。所以攝影中間有點時間也會跑去看爸爸一眼的。
    
#3拜託小姐'結束了。下部作品決定了嗎？

還沒有決定。聽取的建議要慢慢商討需要點時間考慮一下。

賢內助女王也是，拜託小姐也是豁達的魅力男已經演出很多了，

下一部作品考慮展示完全不同的形象，想挑戰完全催人淚下的魅力，

最狠毒的反派也想挑戰一下。如果有這樣的作品的話，想選擇一下。

#4沒有出演電影的想法嗎?你出道後好像一直在演電視劇

光是拍攝電視劇也非常有趣。電影目前為止還沒有深入想過。

當然遇到動心的無法拒絕的角色也可能。

在拍攝過程時時刻刻可以感受觀眾們的反應，這點感覺電視劇很有魅力。

移動一下出屏幕了聽到這樣的聲音都感到可怕。 (笑)

    
#5現在有點空閒時間了吧，業餘時間的愛好是什麼？

非常喜歡一個人旅行。 特別登山是不能不做的。

拍攝賢內助女王的時候，不是主角一週有一天時間可以去附近登山，

拍攝拜託小姐期間一次也沒能去（登山）。打算下個月去日本活動前自己一個人到處走走，激動啊…

    
#6聽說下月初去日本，有什麼樣的計劃？

參加11月8日在東京開幕的'PAX MUSICA 2009-Asian Pops PLATINUM Live'儀式。
我國的申勝勳，玉珠賢，孫浩英等歌手們一起演出。我要演唱3首歌曲。

感覺很有負擔很緊張。3首感覺吃力呢…(笑)夏天在日本做了粉絲見面會，

當地粉絲的反應真是印象深刻。 賢內助女王也會在日本放映，今後會根據調查情況考慮做活動。
    

#7未來尹相鉉會怎樣生活呢，終級目標是什麼呢？

就像冬候鳥裡一起出演的朴元淑老師，拜託小姐中李正吉老師一樣，

成為他們那樣是夢想，時光流逝也不會改變，能繼續演出的話就好了。

不用在意別人的眼光演繹自己想演的，就是幸福的晚年夢想。